Gemeinde Bartholomä - Partnerschaft mit Casola Valsenio

Casola Valsenio - Partnerschaftsverein "Amici di Casola"

Jahreshauptversammlung der Amici di Casola

15.03.2008

Am 10. März fand unsere diesjährige Jahreshauptversammlung in der Küferstube statt, zu der wir neben den anwesenden Mitgliedern auch Herrn Bürgermeister Thomas Kuhn sowie mehrere Gemeinderäte und Vereinsvorstände begrüßen durften.

Bei seiner Begrüßung beantwortete unser 1. Vorsitzender, Karl Busch, die Frage, woran man die Arbeit bzw. die Zielerreichung und den Erfolg eines Partnerschaftsvereins messen kann: Ganz im Vordergrund unserer Vereinsarbeit steht der Austausch mit unserer italienischen Partnergemeinde Casola Valsenio. Unser Verein sieht seine Aufgabe vor allem darin, eine verlässliche Brücke nach Casola zu bauen, damit sich die Verbindung, die durch die beiden politischen Gemeinden durch die Gemeinde-Partnerschaft geschlossen wurde, zu einer festen und dauerhaften Beziehung zwischen den Menschen unserer beiden Orte entfaltet und sich so aus der Partnerschaft eine echte und bleibende Freundschaft entwickelt. Eine weitere wichtige Aufgabe liegt auf den Perspektiven der Partnerschaft in Richtung Jugend, Belebung von Kultur und gegenseitiger Begegnungen, gegenseitigem Verstehen und Toleranz. Das vergangene Jahr, so unser Vorsitzende, habe mit seinen vielen Aktivitäten und Austauschen gezeigt, dass man sich auf unseren Partnerschaftsverein im Ort verlassen kann und unsere Partnergemeinde Casola einen verlässlichen Partner hier in Bartholomä hat.

Mit Stolz berichtete er in diesem Zusammenhang von den gegenseitigen Schüleraustauschen im Jahr 2007 in Casola und Bartholomä, von der Bilderausstellung der Casolaner Künstlerin Laura Rondinini in der Raiffeisen-Bank sowie der KjG-Sommerfreizeit im August in Casola. Ebenso erzählte er vom wiederum gelungenen Sommeranfangsfest, dem festa di inizio estate, im Juni 2007 in Casola, zu dem uns der Musikverein und seine Bigband begleiteten und unsere Gemeinde repräsentierten. An diesem Wochenende durfte man erneut die Gastfreundschaft vor Ort in Casola, die italienische Herzlichkeit, Lebensfreude und Aufgeschlossenheit unserer ital. Freunde uns gegenüber erfahren. Zum traditionellen Rosstag reiste im vergangenen Jahr zum ersten Mal eine offizielle Delegation aus Casola zu uns auf den Albuch. Gemeinsam gestalteten fleißige, italienische und deutsche Hände einen "historischen Marktwagen" für den Umzug und auf der Marktwiese konnten regionale Produkte aus der Emilia-Romagna von den Besuchern erworben werden.

Karl Busch betonte, dass all diese Veranstaltungen und Begegnungen Meilensteine nicht nur für unseren Partnerschaftsverein seien. Die Vorbereitungen, Durchführung und Unterstützung verlangt von den beteiligten Personen sehr viel ab, aber eines gewinnen alle dabei - die Freundschaft unserer Casolaner.

Er bedankte sich bei den Vereinen und Organisationen, die die Begegnung zu unserer italienischen Partnergemeinde im vergangenen Jahr gesucht haben. Die stattgefundenen Aktivitäten zeigen das hohe Interesse der Bartholomäer Bevölkerung an der Partnerschaft zu Casola. Die Partnerschaftsarbeit unseres Vereins ist ohne die Einbeziehung der anderen Vereine undenkbar. Nur wo Menschen mit dem Herzen dabei sind, kann Freundschaft entstehen, nur wo Vertrauen und Verlässlichkeit besteht, kann Partnerschaft gelebt werden.

Um das Ziel des Vereines, das Netzwerk zwischen der Bevölkerung und den Bürgern beider Gemeinden weiter auf- bzw. auszubauen, zu verdeutlichen, gab die stellvertretende Vorsitzende Claudia Moser einen kleinen Ausblick auf die in diesem Jahr anstehenden, gemeinsamen Austausche und Begegnungen mit den italienischen Freunden. Zunächst findet am 5. April der italienische Abend bei der Scheuenwirtin statt. Vom 20. bis 22. Juni kommen unsere italienischen Freunde aus Casola nach Bartholomä, um das diesjährige Dorffest mitzufeiern. Nach einem Abend der Vereine am Freitag, findet das Dorffest seine Krönung am Samstag, wenn am Nachmittag deutsche und italienische Familien zusammen das Kinderfest feiern und abends im Festzelt das Tanzbein geschwungen werden kann. Zum Ausklang des Festwochenendes gestalten am Sonntag die Bartholomäer Jungendgruppen unter der Federführung der KJG Bartholomä einen ökumenischen Gottesdienst. Am 05. Oktober wird in Zusammenarbeit mit der Dorfbücherei ein Literaturabend organisiert und vom 25. Oktober bis 01. November bieten der deutsche und der italienische Partnerschaftsverein zusammen einen einwöchigen Italienisch-Sprachkurs vor Ort in Casola Valsenio an. Durch einen italienischen Kulturabend wird am 21. November das Jahresprogramm abgerundet.

Unsere Schriftführerin Bettina Ritz berichtete anschließend über die abgehaltenen Sitzungen und die darin gefassten Beschlüsse unseres Vereins. Im seinem darauf folgenden Bericht stellte unser Kassierer Erwin Goldmann die finanzielle Situation des Vereins dar und legte die aktuelle Mitgliederzahl vor. Unser Verein zählt derzeit 110 Mitglieder. Eine einwandfreie Kassenführung bestätigte Kassenprüferin Sonja Duschek. Bürgermeister Kuhn bedankte sich bei der Vorstandschaft für die Vereinsarbeit und betonte, dass unser Verein in vorbildlicher Weise seine in der Satzung verankerten Ziele umsetze und führte die Entlastung herbei.

Zum Abschluss der Versammlung bedankte sich Karl Busch bei allen Anwesenden für Ihr Kommen, bei den Mitgliedern für ihre Unterstützung und Treue zum Verein sowie beim Ausschuss für deren unermüdlichen Einsatz. Der Verein scheue weder Mühen noch Kosten die Partnerschaft durch gegenseitige Begegnungen weiterhin mit Leben zu füllen.