Partnerschaftsverein "Amici di Casola" auf

Es soll dem Dorfe dienen
"Begegnung – Partnerschaft – Freundschaft" war auch dieses Jahr die Devise des Dorffestes Bartholomä.

Die beiden Partnerschaftsvereine, hier in Bartholomä und in Casola Valsenio, fassten vor zwei Jahren den Entschluss, dieses Demokratieprojekt zu starten. Jugendliche beider Gemeinden setzten ihre Interpretation der in den Landesverfassungen verankerten Grundrechte künstlerisch um. In Italien werden die Bilder ihren Platz auf Tafeln entlang des Friedenweges auf den Monte Battalia finden.

Ein Projekt der Partnerschaftsvereine der Gemeinden Bartholomä und Casola Valsenio

Viele Bartholomäerinnen und Bartholomaer, Freunde, Bekannte, Organisatoren und Vereine sind dem gemeinsamen Spendenaufruf der Gemeinde Bartholomä und des Partnerschaftsvereines „Amici di Casola“ gefolgt, um unsere durch die Unwetter in Norditalien Mitte Mai schwer getroffene Partnergemeinde Casola Valsenio finanziell zu unterstützen.

Die katastrophalen Regenfälle im Mai haben in der Emilia Romagna eine Umweltkatastrophe ausgelöst, von der auch Casola Valsenio betroffen ist: Es ereigneten sich Hunderte von Erdrutschen auf Gemeindestraßen und Provinzstraßen, auf den Hängen und Berghängen des Senio-Tals, so dass viele Straßen zerstört und unpassierbar wurden. Zahlreiche Familien sind isoliert, mussten per Hubschrauber evakuiert werden und leben nun in der Turnhalle oder bei Freunden.

Anlässlich des Entdeckertages zum Ostalbjubiläum wurde eine Bilderausstellung im Rathaus eröffnet. Jugendliche in Casola Valsenio und in Bartholomä haben sich in Workshops mit den Grundrechtsartikeln ihrer jeweiligen Landesverfassungen intensiv beschäftigt und ihre Interpretationen in Kunstwerke gefasst.

Ein Vereinsjahr mit vielen Veranstaltungen
Voller Freude konnte Bettina Ritz zu Beginn der Mitgliederversammlung feststellen, dass im Jahre 2022 viele Veranstaltungen vom Partnerschaftsverein durchgeführt wurden.

Unter dem Eindruck des schweren Erdbebens in der Grenzregion Syrien/Türkei beschloss der Partnerschaftsverein den Erlös des Kulturabends, bei dem Karl Busch die Zuhörer auf eine Pilgerreise von Florenz nach Rom mitnahm, der Erdbebenhilfe Hatay zu spenden.

Die Pilgerreise von Florenz nach Rom in Bildern
Der Erlös des Abends für die Erdbebenopfer in Antakya
Im vollen Saal des Dorfhauses Bartholomä präsentierte der Partnerschaftsverein Bartholomä den Bildervortrag "Zu Fuß von Florenz nach Rom, der Ewigen Stadt"

Am 8. Dezember, Feiertag in Italien, machte sich eine 48-köpfige Gruppe aus Casola Valsenio und Umgebung auf den Weg nach Süddeutschland, um in der Vorweihnachtszeit die hiesigen Weihnachtsmärkte zu erleben und zu genießen. So ausgeprägt gibt es diese Tradition in Italien nicht. Während der Anreise nach Bartholomä machte die Gruppe den ersten Stopp in Augsburg.

Der Partnerschaftsverein Bartholomä feiert eine italienische Nacht
Freunde italienischer Lebensart aus Bartholomä und Umgebung freuten sich nach langer Corona-Pause wieder auf den italienischen Abend, bei dem unbeschwert gefeiert werden konnte. Wer träumt nicht gerne vom dolce far niente in Italien, von ungezwungenem Treffen unter Freunden, Plaudern, Tanzen und Singen. Diesen Traum erfüllte der Verein Amici di Casola seinen Mitgliedern und allen Freunden und Förderern des Partnerschaftsvereins Bartholomä aus nah und fern.

Thomas de Padova: Nonna
Einer vielgeschätzten Tradition folgend lud auch dieses Jahr der Partnerschaftsverein Bartholomä zum italienischen Literaturabend ein. Die Vorsitzende der Amici die Casola, Bettina Ritz, konnte in der voll besetzten Bücherei zahlreiche Gäste zu der in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule und der Dorfbücherei organisierten Veranstaltung begrüßen.

Endlich, endlich, die Wartezeit ist vorbei! Am  21. Oktober 2022, findet in Braighausen wieder der italienische Abend statt. Bevor wir in die kalte Jahreszeit starten, wollen wir nochmals die Erinnerung an laue Nächte im herrlichen Italien aufblühen lassen. Der Partnerschaftsverein erfüllt Ihnen dieses Jahr diesen Traum und lädt zu einem italienischen Barabend nach Braighausen ein. Die bekannte italienische Band "Due piu due" wird mit bekannten italienischen Hits unterhalten und zum Tanz anregen.
 Freitag, 21. Oktober 2022, 20:00 Uhr, Braighausen
Karten bei Raiba, im Schwarzen Adler und bei den Amici, 10 € im Vorverkauf, 12 € an der Abendkasse

Sonne, Strand und dolce vita
23 Frauen genossen 4 Tage lang italienisches Flair und die Gastfreundschaft ihrer italienischen Freunde in der Partnergemeinde

Spiele und Pizza ohne Grenzen
Es sind doch Ferien! Und doch tummeln sich dreißig Kinder auf dem Schulhof und warten gespannt auf den Start des Programmes.

Ein rauschendes Festwochenende zum 20igjährigen Partnerschaftsjubiläum
Bartholomä und Casola Valsenio feiern in Italien ein Fest der Freundschaft

Zu Fuß von Florenz in die Ewige Stadt
Bartholomäer Albverein und „Amici di Casola“ auf Traumpfaden des „Cammino di Francesco“

Wenn Nina und Luigi mit Pinsel und Schere die Reisefreiheit interpretieren
Jugendliche in Bartholomä und Casola Valsenio fassen Grundrechte in Bildern
Seit Wochen arbeiten Kinder und Jugendliche in der Gemeinde Bartholomä und in ihrer Partnergemeinde Casola Valsenio in Italien in Werkstätten und Kreativräumen. Bis zum zwanzigjährigen Partnerschaftsjubiläum sollen ihre Werke fertig sein.

Jugendworkshop für Frieden und Demokratie
„Nach 2 Jahren der Pandemie zittert Europa wegen des Krieges in der Ukraine – dem Gefühl der Ohnmacht treten wir jedoch entschieden entgegen, wir halten noch mehr zusammen und blicken optimistisch in die Zukunft.“ Mit diesen Worten eröffnete Bettina Ritz, die Vorsitzende des Partnerschaftsvereins Bartholomä "Amici di Casola", die diesjährige Hauptversammlung und begrüßte Bürgermeister Thomas Kuhn, mehrere Vertreter der Gemeinde und Vereine.

Liebe Pilger- und Wanderfreunde,
Der Schwäbische Albverein und der Partnerschaftsverein Bartholomä laden zu einer 15-tägigen Kultur- und Pilgerreise in den Pfingstferien von  Sonntag, 5. Juni, bis Sonntag, 19. Juni 2022, ein.
Wir wandern auf historischen Pfaden zu Wirkstätten von Franz v. Assisi von Stroncone bis nach Rom, die Natur am Wegesrand ist dabei der ideale Begleiter. Zum Abschluss besuchen wir die Partnergemeinde Casola Valsenio.
Genießen Sie mit Gleichgesinnten die einzigartige Naturlandschaft, die Ruhe und Besinnlichkeit, die unberührte Natur der „Grünen Lunge“ Umbriens, die sanfte Hügellandschaft des Latium und die Umtriebigkeit der “Ewigen Stadt“ Rom mit ihren Sehenswürdigkeiten dem Vatikan, den Lateran, die Sixtinische Kapelle, den Trevi-Brunnen, das Forum Romanum, Pantheon und vieles mehr.

Ein besonderes Ereignis im Veranstaltungskalender 2022
Eine Gemeindepartnerschaft zu beschließen ist das eine, sie am Leben zu erhalten das andere. Richtig was daraus gemacht haben in den vergangenen mittlerweile fast 20 Jahren Bartholomä und Casola Valsenio.
Längst ist aus der Zusammenarbeit von Bürgermeistern und Verwaltung eine echte Partnerschaft der Menschen geworden. Richtige Freundschaften sind entstanden. Es ist schön zu sehen, wie die Partnerschaft durch die Vereine sowie Bürgerinnen und Bürger der beiden Partnergemeinden gelebt wird.
Wenn das kein Grund zum feiern ist?!
Vom 16. bis 19. Juni 2022 werden wir gemeinsam mit Vertretern der Gemeinde und Vereine das 20-jährige Jubiläum der Unterzeichnung des Partnerschaftsvertrages in Casola Valsenio feiern, dort wo im Jahr 2002 die Partnerschaft gegründet wurde. Auch wenn uns aufgrund der aktuellen Pandemie-Situation wohl erneut schwierige Wintermonate bevorstehen, sind wir – vielleicht gerade deshalb und aufgrund der Erfahrungen der vergangenen 2 Jahre – zuversichtlich, im nächsten Jahr im Sommer unsere italienischen Freunde wiederzusehen.
Kommen Sie mit nach Casola und erleben Sie die Gastfreundschaft, Sympathie und Offenheit unserer italienischen Freunde. Schreiben wir gemeinsam ein weiteres Stück Partnerschaftsgeschichte!
Merken Sie sich den Termin in den Pfingstferien bereits schon heute vor und berücksichtigen Sie diesen bei Ihrer Urlaubsplanung.
Nähere Einzelheilten und Informationen folgen im neuen Jahr.

Eine wunderschöne und bewegende Nachricht und Geste der Freundschaft erreichte uns aus unserer Partnergemeinde Casola Valsenio.

Auch diesen Herbst lud der Partnerschaftsverein Bartholomä zu einer Lesung in die Gemeindebücherei ein. Die Vorsitzende des Partnerschaftsvereins Amici die Casola, Bettina Ritz, konnte in der voll besetzten Bücherei zahlreiche Gäste zu der in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule und der Dorfbücherei organisierten Veranstaltung begrüßen.

Bei herrlichem Sommerwetter starteten ein knappes Dutzend Kinder mit Jürgen Pfau und Wolfgang Boffa zu einem Erkundungsgang auf den Wirtsberg

Ein Vereinsjahr der Solidarität – antra tutto bene – alles wird gut

Bartholomäer lassen keine Distanz zu ihren Freunden in Italien zu
Eine virtuelle Laufchallenge überwindet die 750 km nach Casola in Windeseile

Die für Montag, 15.03.2021, geplante Hauptversammlung wird verschoben!
Neuer Termin ist Dienstag, 29. Juni 2021.

Bilder im Kopf und Bilder an der Wand
In diesen grauen Regentagen und angesichts weiter zunehmender Infektionszahlen ließ es sich der Partnerschaftsverein Bartholomä am Dienstag, 13. Oktober 2020, nicht nehmen, zu einer Lesung in die Gemeindebücherei einzuladen. Selbstverständlich unter Wahrung strenger Regeln kamen so viele Zuhörer zu diesem gern besuchten Kulturabend, der in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule und der Dorfbücherei organisiert wurde, dass der Zugang beschränkt werden musste.

Zwar nicht wie geplant mit einer Party erlebten am Ende der Ferien 20 Kinder einen tollen und erlebnisreichen Nachmittag ganz im Zeichen von „Bella Italia“. Unter Einhaltung der Abstands- und Hygienevorschriften trafen sich die Kinder und Jugendlichen am Mittwoch in der letzten Ferienwoche auf dem Schulhof.

Im April hatte die Gemeinde Casola Valsenio eine Spendenaktion gestartet, um durch die Corona-Pandemie in Italien besonders in finanzielle Schwierigkeiten geratene Bürger und Familien vor Ort zu unterstützen.

Schweren Herzens haben wir die Entscheidung getroffen, die für dieses Jahr geplante Frauenausfahrt in unsere Partnergemeinde Casola Valsenio auf nächstes Jahr zu verschieben.

Das Coronavirus wirkt sich auch auf die großen Veranstaltungsreihen in der Gemeinde Bartholomä aus. Es fällt mir nicht leicht, unser schönes Dorffest mit dem tollen Kinderfest für dieses Jahr absagen zu müssen, so Bürgermeister Thomas Kuhn.

Spendenaufruf der Gemeinde Casola Valsenio stößt auf große Beteiligung in Bartholomä

Liebe Pilger- und Wanderfreunde,
schweren Herzens schreibe ich euch heute diese Nachricht, weil ich zwischenzeitlich zu der Erkenntnis gekommen bin, dass wir unsere geplante Pilgerwanderung von Stroncone bis nach Rom vom 1. Juni bis 12 Juni 2020 aufgrund der derzeitigen Corona Epidemie, sowohl von den Reisebeschränkungen, als auch wegen der Ansteckungsgefahr und der Gesundheitsgefährdung nicht durchführen können.
Ich bin mir im Klaren, dass wir die geplante Pilgerwanderung mit 28 Personen und fast täglich wechselnden Übernachtungsquartieren und einer Wanderung von 120 km durch das Latinum, sowie einer mehrtägigen Besichtigungstour in Rom aufgrund der großen Ansteckungsgefahr nicht machen können. Auch wenn sich die allgemeine Situation in den nächsten sechs Wochen in Italien und Deutschland hoffentlich wieder verbessern wird, so wäre es doch vermessen, wenn wir annehmen würden, wir könnten dann wieder zu normalen Bedingungen übergehen.
Zwischenzeitlich habe ich versucht, die Reise auf Anfang September 2020 zu legen, dies ist jedoch nicht möglich, da viele in der Gruppe zu diesem Zeitpunkt keinen Urlaub mehr bekommen. Deshalb habe ich mich entschlossen, gleich auf die sichere Seite zu gehen und die Reise in die Pfingstferien 2021 zu verlegen, der neue Termin ist dann vom 23.05. bis 03.06.2021.
Ich hoffe natürlich, dass sich in den nächsten Monaten die Situation wieder verbessern wird, sodass wir Anfang 2021 Klarheit haben. Die entsprechende Planung der Tour habe ich im Anhang zur Information beigefügt. Ich bitte den Termin vorzumerken und lasse eure Anmeldungen, wenn ich nichts gegenteiliges höre, weiter bestehen.
Wir bleiben auf jeden Fall in Kontakt und freuen uns alle, wenn wir uns dann nächstes Jahr gesund und um eine Lebenserfahrung reicher wieder sehen können.
Wanderreise 2021 Planung 2021 als PDF-Datei (55 KB)
Euer Wander- und Tourenleiter Karl Busch

In Bartholomä herrscht wie im ganzen Land Stille auf den Straßen, keine Kinder auf dem Weg zu Kindergarten oder Schule, Spiel- und Bolzplätze gesperrt, Trainingsstunden fallen aus, Freunde dürfen sich nicht treffen. Die vielleicht anfänglich toll empfundenen Corona-Ferien entpuppen sich als eine schwierige Situation für alle Beteiligten.

Für Erwachsene und speziell für Kinder von 8-12 Jahre
Die VHS bietet in den Osterferien in der Laubenhartschule an 4 aufeinanderfolgenden Abenden vom 6. bis 9. April jeweils von 17.00 bis 18.30 Uhr zwei Kompaktkurse in Italienisch an:
Italienisch für die Reise (Erwachsenenkurs)
Einen schönen Urlaub … können Sie noch besser genießen, wenn Sie sich in "Bella Italia" auch sprachlich zurechtfinden. In diesem Kurs werden Sie mit viel Spaß und nur wenig Grammatikpaukerei wichtige Alltagssituationen üben, Begriffe, Sätze und Redewendungen lernen und auch etwas über Bräuche und Traditionen in Italien erfahren. Finden Sie auch in Ihrem Urlaub die richtigen Worte!
Kurgebühr: 35 Euro p. P. / Dozentin: Patrizia Manz / Kurs-Nr.: M409704
Parallel dazu findet der Kurs „Italienisch für Kinder von 8 - 12“ statt. Mit Spielen und Liedern lernen wir uns vorzustellen, nach dem Alter zu fragen, unsere Lieblingspizza zu bestellen, Farben, Zahlen und vieles mehr. Und der Osterhase bringt sicher einige Überraschungen!
Kursgebühr: 25 Euro p.P. / Dozentin: Maria Cristina Graglia / Kurs-Nr.: M409703
Mittels des Förderpreises der Kultur- und Sportstiftung werden die Kurskosten an dem Kurs „Italienisch für Kinder von 8-12“ für Bartholomäer Kinder und Jugendliche durch unseren Verein übernommen.
Anmeldungen zu den Kursen nimmt das Rathaus Bartholomä, Frau Knoblauch, entgegen.
Das Dorffest mit dem Besuch unserer Freunde aus Casola ( 17.-19. Juli) aber auch der Sommer und die Urlaubszeit nahen. Nutzen Sie das Angebot um evtl. Sprachbarrieren abzubauen oder einfach für den Urlaub gewappnet zu sein.
Wir freuen uns, dieses Angebot zu unterstützen und hoffen auf eine rege Teilnahme!

Huber-Sommer liest aus Arminuta

Am 23. August machte sich eine 23-köpfige Delegation aus Casola auf den Weg nach Bartholomä zum Roßtag und Bartholomäusmarkt.

Bartholomäer Albverein und „Amici di Casola“ auf Traumpfaden des „Cammino di Francesco“
Die beiden Bartholomäer Vereine wanderten auf den Spuren des hl. Franziskus durch eine der schönsten Landschaften Italiens. Der ca. 650 km lange »Franziskusweg« führt als einer der wichtigsten italienischen Pilgerwege von Florenz über Assisi nach Rom.

Am 13. Juni machte sich in den frühen Morgenstunden eine Gruppe mit 52 Teilnehmern auf den Weg in unsere Partnergemeinde, um dort vier erlebnisreiche Tage zu verbringen und das Sommeranfangsfest gemeinsam mit unseren italienischen Freunden zu feiern.

Die Reise ist bereits ausgebucht!
Auszeit nehmen, gemeinsam auf dem Weg sein, für Geist, Körper und Seele etwas Gutes tun, das wollen wir zusammen mit dem Schwäbischen Albverein.
Wir pilgern auf den Spuren des hl. Franziskus von unserem letztjährigen Etappenziel Assisi, in 10 Tagesetappen durch Umbrien bis an die Grenze zur Provinz Latium. Im nächsten Jahr planen wir dann, unser großes Ziel, die Heilige Stadt Rom zu erreichen.
Die Übernachtung findet je nach Möglichkeit in Pilgerquartieren, Herbergen, Klöstern oder Hotels statt.
Der Franziskusweg ist ein anspruchsvoller, aber auch sehr beeindruckender Pilgerweg.
Die Tour wird mit Kleinbussen begleitet, sodaß das Gepäck transportiert wird und ggf. eine Ausstiegsmöglichkeit besteht.
Flyer Wanderreise (742 KB)

Im zweijährigem Rhythmus findet in Casola Valsenio das Sommeranfangsfest statt. Hierzu werden wir auch dieses Jahr wieder eine 4-tägige Fahrt im Reisebus in unsere Partnergemeinde vom 13.-16. Juni (erste Pfingstferienwoche) organisieren. Genießen Sie die faszinierende romagnolisch-toskanisch geprägte Landschaft mit Kiwi- und Nektarinenplantagen, Olivenhainen und Weinbergen und vor allem die Gastfreundschaft und Herzlichkeit unserer italienischen Freunde vor Ort. Neben dem abendlichen Sommeranfangsfest ist ein Tagesausflug nach Comacchio (auch „klein Venedig“ genannt) und ans Meer geplant, ebenso ein weiteres ansprechendes Rahmenprogramm vor Ort.
Der Buspreis beträgt 70 Euro pro Person. In Casola stehen verschiedene Unterkunftsmöglichkeiten zu unterschiedlichen Preisen zu Verfügung. Genaue Infos entnehmen Sie gerne dem Flyer. Gerne erteilt Bettina Ritz weitere Infos bzw. nimmt Anmeldungen entgegen. Gerne auch per E-Mail.
Flyer Sommeranfangsfest (1,67 MB, Stand 15.04.2019)

Karl Busch, der Bartholomäer Streiter für Europa, wird Ehrenvorsitzender der Amici di Casola.

Auf den Spuren des Heiligen Franziskus zu Fuß von Florenz nach Assisi
Der Partnerschaftsverein Bartholomä begeisterte am 01.02.2019 mit einem Kulturabend für alle Sinne

Komm ein bisschen mit nach Italien …
24 Frauen und 1 Mann verbrachten vier wunderschöne Tage in der Bartholomäer Partnergemeinde Casola Valsenio

Ein wunderbares Festwochenende geprägt von vielen Veranstaltungen treu unserem Motto „Begegnung – Partnerschaft – Freundschaft“ ist von Ihnen, liebe Bartholomäer und vielen Gästen aus Nah und Fern besucht worden. Der Albverein, die Birkenschnalzer und die Amici di Casola schlossen sich zu der Festgemeinschaft zusammen, die in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Bartholomä dieses Dorffest auf die Füße stellte.

Schwäb. Albverein und „Amici di Casola“ auf Traumpfaden des „Cammino di Francesco“
Die beiden Bartholomäer Vereine wanderten auf den Spuren des hl. Franziskus durch eine der schönsten Landschaften Italiens. In Tagestouren von 15-28 Kilometern meisterten die 25 Teilnehmer aus der Region unter Leitung von Karl Busch ca. 170 Kilometer und 4.500 Höhenmeter. Der Weg stellte eine echte Herausforderung dar und die 8 Wandertage wurden zu einer intensiven Erfahrung für die Teilnehmer.

Der Partnerschaftsverein Bartholomä feiert eine italienische Nacht
Noch zeugen die letzten Schneeflecken vom hartnäckigen Frost der letzten Wochen, noch lassen die lauen Lüfte länger auf sich warten, als uns lieb ist. Da wächst die Sehnsucht nach Sonne und Wärme, nach unbeschwerten Stunden, wie wir sie aus Ferien im sonnigen Süden kennen. Es ist schon Tradition, dass der Partnerschaftsverein Bartholomä in dieser Jahreszeit zu einem italienischen Abend einlädt.

Gemeinsam auf dem Weg sein, für Geist, Körper und Seele etwas Gutes tun, das wollen wir zusammen mit dem Schwäbischen Albverein und pilgern auf den Spuren des hl. Franziskus durch eine der malerischsten Landschaften Italiens, durch die „wilde“ Natur Umbriens bis zur als UNESCO-Weltkulturerbe ausgezeichneten Pilgermetropole Assisi. Einzigartige Klöster, kleine Dörfer u. mittelalterliche Städtchen, zeugen von der Geschichte dieser Region.
Die Übernachtung findet je nach Möglichkeit in Pilgerquartieren, Herbergen oder Hotels statt. Der Franziskusweg ist ein anspruchsvoller, aber auch sehr beeindruckender Pilgerweg. Die Tour wird mit Kleinbussen begleitet, sodass das Gepäck transportiert wird und ggf. die Möglichkeit besteht, die Tagestouren zu verkürzen. Die Übernachtung findet in Pilgerquartieren, Herbergen od. Hotels statt. Die letzten 2 Tage verbringen wir in der Partnergemeinde Casola Valsenio um im Mariano die Seele baumeln zu lassen.
Aufgrund der hohen Nachfrage von Teilnehmern, die bereits den 1. Teil der Reise letztes Jahr gemacht haben, sind nur noch wenige Plätze frei. Auskünfte erteilt auch der Wanderführer Karl Busch Tel. 184590.
Flyer Wanderreise (1,20 MB)
Anmeldung Wanderreise (353 KB)

Mit den Worten: "Lasst uns über den Tellerrand eines Partnerschaftsvereines hinausschauen" eröffnete Karl Busch, der Vorsitzende des Partnerschaftsvereins Batholomä "Amici di Casola", die diesjährige Hauptversammlung am 12. März 2018.

Im tiefsten Bartholomäer Winter von warmen Sommerabenden in Italien träumen…
Wer sehnt sich nicht nach dolce far niente in südlichen Ländern, nach italienischer Musik, italienischem Essen und Trinken, nach unbeschwerten Stunden unter Freunden. Der Partnerschaftsverein erfüllt diesen Traum und lädt zu einem Italienischen Abend nach Braighausen ein.