Sind Pizzabäcker die glücklicheren Menschen?

Der Partnerschaftsverein Bartholomä veranstaltete mit der VHS einen ungewöhnlichen Literaturabend in der Kulturscheune Bartholomä

Wer hätte das gedacht? In Bartholomäs Partnergemeinde Casola Valsenio lebt ein richtiger Schriftsteller und Philosoph, der in Italien zahlreiche Literaturpreise für seine inzwischen zehn Romane und unzählige Erzählungen erhalten hat. Sein Name ist Cristiano Cavina. In jungen Jahren erlernte er bei seinem Onkel, der die Pizzeria am Platze in Casola Valsenio betreibt, das Handwerk des Pizzabäckers und wurde in die Geheimnisse dieser Familientradition eingeweiht. Sein neuester Roman, der in mehrere Sprachen übersetzt wurde – unter anderem auch in das Deutsche, trägt den Titel "die pizzaphilosophie" mit dem Untertitel "Italienische Anleitung zum Glücklichsein". In einer Passage des Buches schreibt Cristiano über ein Dorffest in Bartholomä, bei dem er zum ersten Male Bekanntschaft mit einem elektrischen Pizzaofen machte. Was lag da näher, als ihn zu einer Lesung nach Bartholomä einzuladen. Er nahm die Einladung an und seine Anwesenheit füllte die Kulturscheune bis zum letzten Stuhl.

Einige Schlüsselpassagen las er aus seinem Buch vor, die entsprechenden Stellen aus der deutschen Fassung trug Angelika Huber-Sommer vor. Daran schloss sich ein äußerst kurzweiliges Zwiegespräch zwischen der Dolmetscherin Carmen Grau und dem Autor Cavina. Beide lernten sich zufällig in Abu Dhabi kennen, als Cristiano dringend eine Übersetzerin brauchte. Dort in der fernen Wüste stellte sich heraus, dass Carmen Grau aus Heubach stammt und Cavina schon in Bartholomä Pizza backte. So reihte sich Anekdote an Anekdote und das Publikum, ob aus Casola angereist oder aus Bartholomä und Umgebung, amüsierte sich aufs Köstlichste. Cristiano schlug aber auch ernste Töne an, als er von der Krise in Italien sprach, einer Krise, verursacht durch Menschen, die zwar im Wohlstand leben, sich jedoch nicht anstrengen wollen, durch Menschen, deren Intoleranz andere in Not bringt. "Italien hat sich entschieden wohlgenährt und einen Aperitif schlürfend zugrunde zu gehen." Für Cavina ist die heutige Krise hausgemacht und unvergleichbar mit der Not nach dem zweiten Weltkrieg.

Bürgermeister Thomas Kuhn und Karl Busch vom Partnerschaftsverein Bartholomä dankten Cavina für seine erfrischenden und ehrlichen Worte und begrüßten den aus Casola Valsenio angereisten Partnerschaftsverein mit Ex-Bürgermeister Giorgio Sagrini als Vorsitzenden. Karl Busch freute sich, wie intensiv die Freundschaft der beiden Gemeinden gepflegt wird, und betonte die Bedeutung der Begegnungen auf kommunaler Ebene für die Zukunft Europas.

Der literarisch kulinarische Event wurde musikalisch umrahmt von einer Band junger Musiker aus Casola Valsenio – Bastard Jazz. Nach der Lesung begab sich der Pizzaphilosoph an den Holzbackofen, wo er weiter über die perfekte Pizzazubereitung nachdachte und die Antwort auf die Frage gab: Sind Pizzabäcker die glücklicheren Menschen? – Na klar!

Flyer Kulturabend