Liebe Vereinsmitglieder, liebe Amici di Casola, liebe Bartholomäer,
Am 31. Januar 2005 wurde für die seit 2003 bestehende Gemeindepartnerschaft zwischen der oberitalienischen Gemeinde Casola Valsenio und Bartholomä der "Partnerschaftsverein Bartholomä" gegründet. Gaben wir ihm den aussagekräftigen Namen "Amici di Casola", so sollte sich wahrhaftig zeigen, dass sich in den Folgejahren aus der Partnerschaft wahre Freundschaften entwickelten.
Bei der Vereinsgründung machten wir uns zur Aufgabe, für die Organisation der vielseitigen Verbindungen zwischen den beiden Gemeinden zuständig zu sein. In den vergangenen zwanzig Jahren organisierten wir gegenseitige Besuch zu vielen Gelegenheiten, die Fahrten zum Sommeranfangsfest nach Casola, im Gegenzug die Begrüßung der Gäste aus Casola zum Dorffest, Wanderreisen in Italien, Frauenausfahrten, der Besuch des Festes der vergessenen Früchte, um nur einige zu nennen. Dabei lag es uns immer am Herzen, möglichst viele Bartholomäerinnen und Bartholomäer zu integrieren. Es war eine große Freude, dass sich alle Bartholomäer Vereine für die Partnerschaft interessierten und viele uns auf den Reisen nach Casola begleiteten oder beim Dorffest mitmachten.
Inzwischen sind der italienische Abend, die Kulturabende oder die Lesungen in der Bücherei fester Bestandteil des Veranstaltungskalenders. Mit dem Casolaplatz, den Demokratiewürfeln und dem Friedensweg auf den Monte Battaglia in Casola haben wir sichtbare Zeichen geschaffen, wie wertvoll uns der europäische Gedanken ist.
Wir haben uns vorgenommen, erst das Vierteljahrhundert zu feiern, bestimmt bietet das diesjährige Dorffest Gelegenheit auf die zwanzig Jahre Partnerschaftsverein anzustoßen. Wir freuen uns auf viele Begegnungen.